4.5.08

Eurovision 2008 (μέρος τρίτο)

Πάμε στου γου. Έλα να μην ξεχνιόμαστε!

Γαλλία Στην καλύτερη των περιπτώσεων θα το πεις εναλλακτικό. Τύπος που επάξια θα διεκδικούσε το δικό του πεντάλεπτο στα Παρατράγουδα της Αννίτας (λίγο μετά την Τσίλα και σίγουρα πριν τη Μαλάμω) κλαψουρίζει εις άπταιστον αγγλική και σε μουσικό μοτίβο «πα-πα-πα-πα» ξεναγώντας μας στο μαγικό κόσμο της κατατονίας. Το χίπικο λουκ Ιησούς μάλλον απευθύνεται στο ειδικό εκείνο κοινό της ενορίας που δίπλα στο εικονοστάσι έχει τοποθετημένη τη φωτογραφία του Έλβις με τη φαβορίτα ως τον αφαλό. Ελπίζω η Γαλλία και μετά την πολλοστή μπαγκατέλα που σερβίρει εφέτος να έλθει επιτέλους στα συγκαλά της και του χρόνου να στείλει μία Κάρλα Μπρούνι ή τον Σαρκοζί τον ίδιο να τραγουδάει το αλοζανφάν ντελαπατρί.

Γερμανία
Αν σε ανατριχιάζει ο ήχος από τρίξιμο μπαλονιού ή κιμωλίας πάνω σε πίνακα, τότε το γυναικείο συγκρότημα
No Angels θα σου κάμει την τρίχα του χεριού περμανάντ. Τα φωνητικά είναι τόσο καρτουνίστικα, που οι τέσσερις γερμανίδες θα μπορούσαν να ηχογραφήσουν το «Τρελό Στρουμφοπάρτι» και χωρίς να χρειαστεί να αλοιώσουν τις φωνές τους ηλεκτρονικά. Ξεχωρίζει η τραγουδίστρια ΦρουΦρού με το κόκκινο φουντωτό μαλλί και το ύφος γερμανίδας της Κομαντατούρ. Μανταλάκια τα νεύρα μας.


Γεωργία
Σα να πάτησε ο Κωστέτσος με τριαξονικό τον Στίβι Γουόντερ. Εντάξει η τραγουδίστρια είναι τυφλή, αλλά αυτό δεν δικαιολογεί την αμφίεση γκοθού νύφης, μηδέ τη μεταμόρφωση σε χερουβείμ. Δε βλέπεις τι φοράς το καταλαβαίνω. Ρώτα κάποιον τριγύρω σου! Το τραγούδι λέγεται «
Peace Will Come» αλλά αν θες τη γνώμη μου, κάτι τέτοια βλέπει η ειρήνη και το βάζει στα πόδια. Και πες με κακό άνθρωπο, αλλά αν είναι να πιάσουμε το κοινό του Πρίσμα+ θα προτιμούσα να δω την τραγουδίστρια να ερμηνεύει εις την νοηματική και με υπότιτλους για να μη μας πάρει και το κεφάλι.


Δανία
Μεγάλη χάρη σου έκαμα και μόνο που το άκουσα. Τόσο εκνευριστικά αδιάφορος που κανονικά του αξίζει του τύπου αρνητική βαθμολογία. Να πάρουμε βρε παιδί μου τα τηλέφωνα να τον μαυρίσουμε. Να ακουστεί ένα «
Denmark: minus ten points», να πεταχτεί η χώρα όξω από το διαγωνισμό και να της απαγορευθεί να ξανασυμμετάσχει μέχρι να βρει ένα σοβαρό σούργελο -όπως κάμουμε όλοι εμείς οι υπόλοιποι- να την εκπροσωπήσει. Ρε μαύρο στο Μαυρογυαλούρο σου λέω. Που ακούω Δανία και φασκελώνω προς τα βόρεια. Να ρε! Πάρτα! Να! All night long στα μούτρα σου γελοίε!


Ελβετία
Επειδής το ανά την Ευρώπη κοινό έχει πολύ απεθυμήσει την Ιταλία που έχει να συμμετάσχει από τον προηγούμενο αιώνα κάνοντας τις κόνξες της σε όλους εμάς τους υπόλοιπους, η Ελβετία είπε να αναπληρώσει το κενό στέλνοντας κάτι σε Έρος Ραματζότι στο πιο αλπικό του. Και το λέω υπό την έννοια ότι ο τραγουδιστής είναι σαν να τον έγλειψε αγελάδα. Το τραγούδι τιτλοφορείται “
era stupendo” που σε ελεύθερη μετάφραση σημαίνει «ήμουν ηλίθιος» και μάλλον είναι μία προσπάθεια ειλικρινούς αυτοκριτικής του καλλιτέχνη για την απόφασή του να λάβει μέρος στο διαγωνισμό και με το συγκεκριμένο άσμα. Το τραγούδι είναι ψιλομέτριο ως τη μέση, αλλά μετά βελτιώνεται διότι σκάει μύτη μπαλέτο, χαζεύεις κάνα πισινό και περνάει η ώρα. Ο μόνος τρόπος να πάρει η Ελβετία πόντο, είναι να μας δωροδοκήσει με toblerone.

4 comments:

Europanos είπε...

Επιτέλους νέο eurovision post!
Το τραγούδι της Ελβετίας είναι απλά υπέροχο! Αν και καταλαβαίνω το χιούμορ σου, era stupendo σημαίνει "ήταν υπέροχο" κι όχι "είμαι ηλίθιος"! Φίλε, το τραγούδι αυτό θα τα πάει πολύ καλά, ο τύπος δε έχει πολύ όμορφη φωνή και το παρουσιαστικό του δεν προδίδει άλπεις απαραίτητα, από σουηδό έως και πολωνό θα μπορούσα να τον κάνω! Άσε που το στυλ eros ramazzoti πουλά τρελά παντού ανά την ήπειρο!

Ο τραγουδιστής της Γαλλίας είναι κακό αντίγραφο του Jarvis Cocker των Pulp! Τόσο κακό αντίγραφο που όπως σωστά λες για τα παρατράγουδα της Αννίτας είναι ό,τι πρέπει!

Και εις άλλα eurovision posts (σύντομα) με υγεία!

pigkouinos είπε...

Έκαμα πολύ ελεύθερη μετάφραση, το παραδέχομαι! Συμφωνώ πάντως για την Ελβετία. Από τα τραγούδια που έχω σχολιάσει so far είναι σίγουρα το καλύτερο.

(καλά μιλάμε πρέπει να εντατικοποιηθώ, διότι με αυτούς τους ρυθμούς θα σχολιάζω χώρες μέχρι τα Χριστούγεννα -ρε είναι υπερβολικά πολλές λέμε!)

Ανζελίκ είπε...

Αυτού του είδους τα posts είναι ο λόγος για τον οποίο βλέπω τη Eurovision... Πάντως το ήμουν ηλίθιος στα ιταλικά είναι ero stupido όχι era stupendo, αλλά τεσπα.
Το point είναι ότι το χιούμορ είναι απίστευτο. Συγχαρητήρια από κάποια που πάντα θαύμαζε τους καυστικούς ανθρώπους...

Konstantinos είπε...

Γιατί όλοι οι ιταλοί τραγουδιστές μοιάζουν στον ραματζόττι???Ο Μενεγκούτσι καμμία σχέση....

Είναι πολύ καλό τραγούδι στα μέτρα του Πάολο και έχει ελπίδες

Εύχομαι καλή επιτυχία στο "Πουλέν" μου και μακάρι όλοι οι Stupido να είναι σαν κι αυτόν...

Και εις άλλα με υγεία...

FORZA PAOLO!!